Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
듣고 있는 거야
Перевод на русский
Я слушаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 음악을 듣고 있는 거야?
B: 응, 좋아하는 노래야.
Перевод примера
A: Ты сейчас слушаешь музыку?
B: Да, это любимая песня.
Когда говорят 듣고 있는 거야
Часто встречается в диалогах, где нужно подтвердить, что вы внимательно следите за происходящим или слушаете собеседника. Фраза звучит естественно и помогает показать участие в разговоре без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 말 듣고 있는 거야 | nae mal deudgo issneun geoya | Ты меня слушаешь? |
| 들을 수 있다 | deul-eul su issda | Я могу это услышать |
| 당신은 내 말 듣고 있어 | dangsin-eun nae mal deudgo iss-eo | Ты меня слушаешь? |
| 내 말 듣고 있어요 | nae mal deudgo iss-eoyo | Ты меня слушаешь? |
| 내 말 듣는 거야 | nae mal deudneun geoya | Ты меня слушаешь? |
| 내 말 들리니 | nae mal deullini | Вы меня слышите? |
| 내 말 듣고는 있어 | nae mal deudgoneun iss-eo | Ты меня слушаешь? |
| 내 말 들었어요 | nae mal deul-eoss-eoyo | Ты меня услышал? |
| 들을 수도 있어 | deul-eul sudo iss-eo | Может быть, ты услышишь |
| 내 말 들었지 | nae mal deul-eossji | Ты меня слышал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a ouvir | |
| Китайский | 我听着呢 | wǒ tīng zhe ne |
| Французский | je t'écoute | |
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Английский | I hear you | |
| Вьетнамский | anh đang nghe đây | |
| Арабский | حسنا انا اسمعك | ḥsnạ ạnạ ạsmʿk |
| Греческий | σε ακούσω να | se akoúsō na |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน นาย | chan daiิn nai |
| Итальянский | sì ti ascolto | |
| Индонезийский | baiklah aku mendengarmu | |
| Иврит | אני מחשיב את | ʼny mẖşyb ʼţ |
| Турецкий | evet seni dinliyorum |