Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya lo sé
Перевод на русский
Я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tienes que estudiar más para el examen.
B: Ya lo sé, pero estoy muy cansado.
Перевод примера
A: Тебе нужно больше заниматься к экзамену.
B: Я и так знаю, но я очень устал.
Когда говорят Ya lo sé
По смыслу это короткое и естественное подтверждение, что вы уже в курсе дела. Так говорят в диалоге, чтобы быстро согласиться с собеседником или показать, что новость для вас не нова, без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí que lo sé. | Я точно знаю. |
| Lo sé, señor. | Я знаю, сэр. |
| Estoy al tanto. | Я в курсе. |
| Sí, lo conozco. | Да, я его знаю. |
| Ya lo sabe. | Вы знаете это. |
| Sé que lo es. | Я знаю, что это так. |
| Lo sé, cariño. | Я знаю, милая. |
| Soy consciente de ello. | Я это понимаю. |
| ¡Ya lo sé! | Я знаю! |
| Lo sé muy bien. | Я это прекрасно знаю. |
| Sé lo que es eso. | Я знаю, что это такое. |
| Sabes a qué me refiero. | Ты понимаешь, о чем я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io lo so | |
| Вьетнамский | tôi biết rồi | |
| Корейский | 저도 알고 있어요 | jeodo algo iss-eoyo |
| Французский | je sais | |
| Иврит | אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş |
| Арабский | انا اعرف هذا | ạnạ ạʿrf hdẖạ |
| Турецкий | ben de biliyorum | |
| Индонезийский | ya aku tahu | |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Английский | Yes I know | |
| Греческий | εγώ το ξέρω | egṓ to xérō |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |
| Тайский | ครับ ผม ทราบ | khnap phom thnap |
| Португальский | olha eu sei |