LingroTech
좋을 것 같아
Перевод на русский
Кажется, это было бы хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내일 날씨가 좋을 것 같아.
Перевод примера
Завтра, похоже, будет хорошая погода.
Когда говорят 좋을 것 같아
Подходит для выражения осторожного одобрения или предположения о том, что какое-то решение будет удачным. Звучит как деликатная оценка ситуации, когда говорящий не уверен на сто процентов, но видит позитивный потенциал.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 것 같아 | jal geos gat-a | Кажется, всё хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me parece bien. | — |
| Иврит | זה נראה טוב | zh nrʼh twb |
| Вьетнамский | có vẻ tốt đấy | — |