Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋은 생각 있어
Перевод на русский
У меня есть хорошая идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주말에 뭐 할까?
B: 나 좋은 생각 있어.
A: 말해 봐, 뭐든 좋아.
Перевод примера
A: Что будем делать на выходных?
B: У меня есть отличная идея.
A: Говори, всё подойдёт.
Когда говорят 좋은 생각 있어
Подходит для того, чтобы деликатно предложить решение или поделиться озарением в разговоре. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро вовлечь собеседника в обсуждение новой мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋은 생각이 떠올랐어 | joh-eun saeng-gag-i tteoollass-eo | У меня появилась хорошая идея |
| 나한테 좋은 생각이 있어 | nahante joh-eun saeng-gag-i iss-eo | У меня есть хорошая идея |
| 내게 좋은 생각이 있어 | naege joh-eun saeng-gag-i iss-eo | У меня есть хорошая идея |
| 아주 좋은 생각이야 | aju joh-eun saeng-gag-iya | Очень хорошая мысль |
| 좋은 생각 같아 | joh-eun saeng-gag gat-a | Кажется, хорошая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ความคิด ดี นี่ | khamkit di ni |
| Немецкий | Eine gute Idee! | |
| Испанский | Qué buena idea. | |
| Турецкий | iyi bir fikir | |
| Французский | excellente idée | |
| Английский | Oh good idea | |
| Иврит | יש לך רעיון טוב | yş lk rʻywn twb |
| Индонезийский | kau punya ide bagus | |
| Вьетнамский | ý tưởng tốt | |
| Китайский | 主意不错 | zhǔ yì bù cuò |
| Греческий | μια καλή ιδέα | mia kalḗ idéa |
| Португальский | que boa ideia | |
| Итальянский | oh buona idea | |
| Арабский | فكرة جيدة جدا | fkrẗ jydẗ jdạ |