Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아주 좋은 생각이야
Перевод на русский
Очень хорошая мысль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 같이 영화 볼래?
B: 아주 좋은 생각이야, 빨리 예매하자.
Перевод примера
A: Хочешь вместе сходить на фильм в эти выходные?
B: Отличная идея, давай скорее забронируем билеты.
Когда говорят 아주 좋은 생각이야
Этим выражают искреннее одобрение чьей-то идеи или предложения в дружеской беседе. Фраза звучит тепло и естественно, помогая поддержать собеседника и показать, что его мысль действительно ценна и заслуживает внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋은 생각 있어 | joh-eun saeng-gag iss-eo | У меня есть хорошая идея. |
| 좋은 생각이 났어요 | joh-eun saeng-gag-i nass-eoyo | У меня появилась хорошая идея |
| 좋은 생각이 있어 | joh-eun saeng-gag-i iss-eo | У меня есть идея |
| 좋은 생각이 떠올랐어 | joh-eun saeng-gag-i tteoollass-eo | У меня появилась хорошая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une excellente idée | |
| Немецкий | Sehr gute Idee. | |
| Испанский | Qué buena idea. | |
| Греческий | πολύ καλή ιδέα | polý kalḗ idéa |
| Тайский | ความคิด ดีมาก เลย | khamkit dimak loei |
| Английский | That's a great idea | |
| Арабский | فكرة جيدة جدا | fkrẗ jydẗ jdạ |
| Турецкий | çok güzel bir fikir | |
| Иврит | זה רעיון מצוין | zh rʻywn mẕwyn |
| Итальянский | è una bella idea | |
| Китайский | 这是个很好的想法 | zhè shì gè hěn hǎo de xiǎng fǎ |
| Вьетнамский | thật là một ý hay | |
| Индонезийский | ide yang sangat bagus | |
| Португальский | é uma grande ideia |