Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh good idea
Перевод на русский
О, хорошая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We could leave early to avoid the traffic.
B: Oh good idea, let's do that.
Перевод примера
A: Мы могли бы выехать пораньше, чтобы избежать пробок.
B: О, хорошая идея, давай так и сделаем.
Когда говорят Oh good idea
Лаконичная реплика для быстрого одобрения чужого предложения. Произносится с искренним энтузиазмом или облегчением, когда план нравится и хочется сразу поддержать мысль, не вдаваясь в долгие обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's a good idea | Это хорошая идея |
| What a great idea | Какая отличная идея |
| That's a great idea | Отличная идея |
| It's a good idea | Это хорошая идея |
| It's a great idea | Это отличная идея |
| That's an idea | Это идея |
| I got a great idea | У меня отличная идея |
| That's not a bad idea | Это неплохая идея |
| Here's an idea | Вот идея |
| It was my idea | Это была моя идея. |
| This was your idea | Это была твоя идея |
| That's a good one | Отличный вариант |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi bir fikir | |
| Немецкий | Eine gute Idee! | |
| Французский | quelle bonne idée | |
| Испанский | Qué buena idea. | |
| Иврит | רעיון טוב מאוד | rʻywn twb mʼwd |
| Индонезийский | ya ide bagus | |
| Корейский | 좋아 좋은 생각이야 | joh-a joh-eun saeng-gag-iya |
| Итальянский | oh buona idea | |
| Португальский | que boa ideia | |
| Вьетнамский | ý tưởng tốt | |
| Тайский | ความคิด ดี นะ | khamkit di na |
| Греческий | μια καλή ιδέα | mia kalḗ idéa |
| Китайский | 好主意 真是好主意 | hǎo zhǔ yì zhēn shì hǎo zhǔ yì |
| Арабский | فكرة جيدة جدا | fkrẗ jydẗ jdạ |