LingroTech
좀 쉬도록 해
Перевод на русский
Дайте мне отдохнуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘은 너무 피곤해서 좀 쉬도록 해.
Перевод примера
Сегодня я слишком устал, поэтому немного отдохну.
Когда говорят 좀 쉬도록 해
Короткая реплика, используемая для вежливого запроса на отдых или паузу в деятельности. Она звучит естественно в рабочих или учебных ситуациях, когда нужно мягко попросить о передышке, не нарушая общий тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 편히 쉬게 하소서 | pyeonhi swige hasoseo | Позвольте отдохнуть |
| 좀 쉬어 줄래 | jom swieo jullae | Не поотдыхаешь? |
| 좀 더 쉬어 | jom deo swieo | Отдохни ещё немного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احصل علي بعض الراحة | ạḥṣl ʿly bʿḍ ạlrạḥẗ |
| Английский | Get some rest | — |
| Испанский | Descansa un poco. | — |
| Тайский | พัก สักหน่อย เถอะ | phak saknoi thoe |
| Вьетнамский | nghỉ ngơi một chút | — |
| Французский | reposez-vous un peu | — |
| Португальский | descanse um pouco | — |