Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
거짓말하면 안 돼
Перевод на русский
Нельзя лгать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 선생님한테 뭐라고 말할까?
B: 그냥 사실대로 말해, 거짓말하면 안 돼.
Перевод примера
A: Что сказать учителю?
B: Просто скажи правду, врать нельзя.
Когда говорят 거짓말하면 안 돼
Короткая реплика звучит как строгое предупреждение или моральный запрет, который часто используют родители или учителя. Она помогает чётко обозначить границы дозволенного и сразу дать понять собеседнику, что ложь недопустима в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 거짓말은 안 돼 | geojismal-eun an dwae | Нельзя лгать |
| 거짓말 하지 말아요 | geojismal haji mal-ayo | Не лги |
| 자신을 속이지 마 | jasin-eul sog-iji ma | Не обманывай себя |
| 나한테 거짓말하지 마 | nahante geojismalhaji ma | Не ври мне |
| 모르는 척하지 마 | moleuneun cheoghaji ma | Не притворяйся, что не знаешь. |
| 난 속일 수 없어 | nan sog-il su eobs-eo | Меня не обманешь |
| 실수하면 안 돼 | silsuhamyeon an dwae | Вы не должны ошибиться. |
| 거짓말할 필요 없어 | geojismalhal pil-yo eobs-eo | Не нужно лгать |
| 거짓말하는 거 아니야 | geojismalhaneun geo aniya | Я не лгу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要说谎 | bù yào shuō huǎng |
| Вьетнамский | đừng nói dối | |
| Иврит | לא צריך לשקר | lʼ ẕryk lşqr |
| Арабский | لا يمكنك خداعي | lạ ymknk kẖdạʿy |
| Индонезийский | jangan bohong padaku | |
| Английский | You can't fool me | |
| Французский | tu ne sais pas mentir | |
| Турецкий | sakın yalan söyleme | |
| Тайский | อย่า โกหก เลย | a kok loei |
| Испанский | Más vale que no estés mintiendo. | |
| Греческий | μην λες ψέματα | mēn les psémata |
| Итальянский | non devi mentire |