LingroTech
좀 쉬고 있어
Перевод на русский
Я отдыхаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘은 피곤해서 좀 쉬고 있어.
Перевод примера
Сегодня я устал, поэтому немного отдыхаю.
Когда говорят 좀 쉬고 있어
Употребляют, чтобы сообщить собеседнику о текущем состоянии покоя или желании сделать паузу в делах. Фраза звучит как естественное объяснение, почему человек сейчас не активен, и часто используется в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잠깐 쉬고 있어요 | jamkkan swigo iss-eoyo | Я сейчас отдыхаю |
| 잠깐 쉬었다 하죠 | jamkkan swieossda hajyo | Давай немного отдохнём |
| 잠깐 쉬는 거예요 | jamkkan swineun geoyeyo | Просто отдыхаем |
| 좀 더 쉬어요 | jom deo swieoyo | Давай отдохнём ещё |
| 잠깐 쉬었다 할까 | jamkkan swieossda halkka | Может, немного отдохнём? |
| 지금은 쉬고 있어요 | jigeum-eun swigo iss-eoyo | Сейчас отдыхаю |
| 잠깐 쉬러 갔어요 | jamkkan swileo gass-eoyo | Я ушёл немного отдохнуть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Descansa un poco. | — |
| Английский | Get some rest | — |
| Немецкий | Ich muss mich ausruhen. | — |
| Португальский | descansa um pouco | — |
| Вьетнамский | nghỉ ngơi một chút | — |
| Французский | reposez-vous un peu | — |