LingroTech
줄 게 있어요
Перевод на русский
У меня есть кое-что для тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
잠깐만 기다려, 줄 게 있어요.
Перевод примера
Подожди, я тебе кое-что покажу.
Когда говорят 줄 게 있어요
Используется, чтобы сообщить собеседнику о наличии подарка, важной информации или неожиданного сюрприза. Фраза создает интригу и мягко подготавливает человека к получению чего-то приятного или полезного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 주실 거 있죠 | jusil geo issjyo | Вы же дадите |
| 줄 게 또 있어 | jul ge tto iss-eo | Ещё есть что-то, что я хочу тебе дать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לתת | ʼny rwẕh lţţ |
| Арабский | لدي شيء تريده | ldy sẖyʾ trydh |