LingroTech
준비한 게 있어
Перевод на русский
Я кое-что приготовил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘 파티를 위해 준비한 게 있어.
Перевод примера
У меня есть кое-что для сегодняшней вечеринки.
Когда говорят 준비한 게 있어
Служит для того, чтобы с интригой сообщить о заранее подготовленном сюрпризе или важном предмете. Так говорят, когда хотят привлечь внимание собеседника к чему-то неожиданному или специально сделанному для него.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 준비하고 있을 겁니다 | junbihago iss-eul geobnida | Они, наверное, готовятся |
| 뭘 준비한 거야 | mwol junbihan geoya | Что ты приготовил? |
| 준비할 수 있어요 | junbihal su iss-eoyo | Можно подготовить |
| 그래서 준비한 게 있어 | geulaeseo junbihan ge iss-eo | Поэтому у меня кое-что готово |
| 나도 준비한 게 있어요 | nado junbihan ge iss-eoyo | У меня тоже есть подготовка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am ready | — |
| Испанский | Tengo que prepararme. | — |
| Португальский | estou a preparar-me | — |
| Турецкий | ben gidip hazırlanayım | — |
| Вьетнамский | đã chuẩn bị xong | — |
| Немецкий | Ich bin vorbereitet. | — |
| Тайский | ฉัน เตรียม ไว้ แล้ว | chan tenim wai laeo |