LingroTech
끝까지 가 보자고
Перевод на русский
Давайте доведем дело до конца
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 프로젝트는 끝까지 가 보자고.
Перевод примера
Давай доведём этот проект до конца.
Когда говорят 끝까지 가 보자고
Короткая реплика, призванная сплотить команду и мотивировать не сдаваться перед лицом препятствий. Она идеально подходит для моментов, когда нужно напомнить о важности завершения начатого и поддержать общий настрой на успех.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 끝까지 해보는 거야 | kkeutkkaji haeboneun geoya | Попробуй дойти до конца |
| 난 끝까지 갈 거야 | nan kkeutkkaji gal geoya | Я дойду до конца |
| 끝까지 가 보자 | kkeutkkaji ga boja | Давай дойдем до конца |
| 끝까지 가는 거야 | kkeutkkaji ganeun geoya | Пойду до конца |
| 끝까지 싸울 겁니다 | kkeutkkaji ssaul geobnida | Буду драться до конца |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bis zum Ende. | — |
| Греческий | μέχρι το τέλος | méchri to télos |