Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bis zum Ende
Перевод на русский
До самого конца.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir wirklich weitermachen?
B: Ja, Bis zum Ende.
Перевод примера
A: Мы правда хотим продолжать?
B: Да, до самого конца.
Когда говорят Bis zum Ende
По смыслу фраза выражает решимость действовать до финала, подчеркивая упорство и отказ от сдаться. Она звучит как клятва верности делу или обещание не бросать начатое в самый трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ende der Geschichte. | Конец истории. |
| Das ist das Ende. | Это конец. |
| Doch irgendwann ist ja mal Schluss. | Но когда-нибудь всё кончается. |
| Das ist echt das Letzte. | Это уже слишком. |
| Schluss für heute. | На сегодня всё. |
| Es ist zu Ende. | Все кончено. |
| Wie endet es? | Как это кончится? |
| Jetzt ist Schluss! | Все, хватит! |
| Dann ist es vorbei. | Тогда все кончено. |
| Damit ist jetzt Schluss. | С этим покончено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μέχρι το τέλος | méchri to télos |
| Итальянский | fino alla fine | |
| Испанский | Hasta el final. | |
| Французский | jusqu'à la fin | |
| Английский | Until the end | |
| Китайский | 到终点了 | dào zhōng diǎn le |
| Арабский | حتي ينتهي الامر | ḥty ynthy ạlạmr |
| Иврит | זה הסוף של | zh hswp şl |
| Индонезийский | ini adalah akhir | |
| Португальский | até o fim | |
| Турецкий | en sonuna kadar | |
| Вьетнамский | đến cuối cùng | |
| Корейский | 모든 게 끝날 때까지 | modeun ge kkeutnal ttaekkaji |
| Тайский | นี่ ไม่ ใช่ จุดจบ | ni mai chai chuttp |