LingroTech
마침내 이룬 꿈을
Перевод на русский
Мечта наконец-то сбылась
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그는 마침내 이룬 꿈을을 자랑스럽게 이야기했다.
Перевод примера
Он с гордостью рассказал о своей наконец-то осуществившейся мечте.
Когда говорят 마침내 이룬 꿈을
Используют эту конструкцию для описания долгожданного момента, когда заветная цель наконец достигнута после долгих усилий. Фраза наполнена чувством облегчения и торжества, подчеркивая ценность реализованной мечты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 꿈이 이뤄졌어 | nae kkum-i ilwojyeoss-eo | Моя мечта сбылась |
| 꿈을 이룬 거예요 | kkum-eul ilun geoyeyo | Моя мечта сбылась |
| 그 오랜 꿈을 드디어 실현시켰어 | geu olaen kkum-eul deudieo silhyeonsikyeoss-eo | Наконец-то я осуществил свою давнюю мечту |
| 꿈이 실현된 것 같아요 | kkum-i silhyeondoen geos gat-ayo | Кажется, моя мечта сбылась |
| 꿈이 이뤄진 것 같아요 | kkum-i ilwojin geos gat-ayo | Кажется, моя мечта сбылась |
| 내 꿈이 실현됐어 | nae kkum-i silhyeondwaess-eo | Моя мечта сбылась |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mimpi menjadi kenyataan | — |