Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mimpi menjadi kenyataan
Перевод на русский
мечты сбываются
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sangat senang hari ini!
B: Kenapa?
A: Akhirnya mimpi menjadi kenyataan.
Перевод примера
A: Я сегодня очень рад!
B: Почему?
A: Наконец-то мечта стала реальностью.
Когда говорят mimpi menjadi kenyataan
Сжатая формулировка, передающая радостное ощущение исполнения заветного желания или достижения цели. Часто используется как пожелание или констатация факта, когда долгожданное событие наконец произошло, наполняя речь позитивным оттенком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mimpi yang indah | прекрасный сон |
| ini adalah mimpi | это сон |
| itu adalah mimpi | Это был сон |
| ini seperti mimpi | это как сон |
| itu hanya mimpi | это был всего лишь сон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | rüyalarım gerçek oldu | |
| Французский | c'est un rêve qui se réalise | |
| Арабский | انه حلم يتحقق | ạnh ḥlm ytḥqq |
| Португальский | é um sonho tornado realidade | |
| Испанский | Es un sueño hecho realidad. | |
| Китайский | 我的梦想实现了 | wǒ de mèng xiǎng shí xiàn le |
| Корейский | 마침내 이룬 꿈을 | machimnae ilun kkum-eul |
| Тайский | ฝัน ที่ เป็นจริง | fan thi pentning |
| Вьетнамский | giấc mơ thành hiện thực | |
| Греческий | όνειρα γίνονται πραγματικότητα | óneira gínontai pragmatikótēta |
| Английский | Dreams can come true | |
| Итальянский | un sogno che si avvera | |
| Иврит | להגשים את החלום | lhgşym ʼţ hẖlwm |