LingroTech
막을 수 없어
Перевод на русский
Это нельзя остановить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이러한 변화는 막을 수 없어.
Перевод примера
Эти перемены не остановить.
Когда говорят 막을 수 없어
Этим выражают чувство безысходности или неизбежность происходящего, когда ситуация выходит из-под контроля и любые попытки вмешательства оказываются тщетными и бессмысленными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 막을 수 없어 | nan mag-eul su eobs-eo | Я не могу ничего сделать |
| 막을 수 없어 막을 수 없어 | mag-eul su eobs-eo mag-eul su eobs-eo | Не могу остановить, не могу остановить |
| 말릴 수 없어 | mallil su eobs-eo | Не могу удержать |
| 저항할 수 없어 | jeohanghal su eobs-eo | Не могу сопротивляться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không thể ngăn trở | — |
| Немецкий | Du kannst mich nicht aufhalten. | — |
| Иврит | אי אפשר לעצור | ʼy ʼpşr lʻẕwr |