Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이리 와서 앉아
Перевод на русский
Приходи и сядь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 서 있지 말고 이리 와서 앉아.
B: 응, 고마워.
Перевод примера
A: Не стой там, иди сюда и садись.
B: Да, спасибо.
Когда говорят 이리 와서 앉아
Используют для создания уютной атмосферы, приглашая близкого человека подойти ближе и удобно устроиться рядом, чтобы продолжить беседу в спокойной и доверительной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 앉아 있어 | yeogi anj-a iss-eo | Сядь сюда |
| 좀 앉아 봐 | jom anj-a bwa | Присядь на минутку |
| 일단 좀 앉으시죠 | ildan jom anj-eusijyo | Пожалуй, сначала присядьте |
| 저기 앉아 있어 | jeogi anj-a iss-eo | Сядь вон туда |
| 여기 앉아도 돼요 | yeogi anj-ado dwaeyo | Можно здесь сесть? |
| 여기 앉아도 될까요 | yeogi anj-ado doelkkayo | Можно здесь присесть? |
| 앉아 있는 거야 | anj-a issneun geoya | Я сижу |
| 좀 앉아도 될까 | jom anj-ado doelkka | Можно мне немного посидеть? |
| 모두 앉아 주십시오 | modu anj-a jusibsio | Пожалуйста, все садитесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đến đây ngồi đi | |
| Индонезийский | kemari dan duduklah | |
| Португальский | vem sentar-te aqui | |
| Английский | Come sit here | |
| Испанский | Ven y siéntate. | |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Иврит | רוצה לשבת כאן | rwẕh lşbţ kʼn |
| Французский | viens t'asseoir ici | |
| Итальянский | vieni a sederti qui | |
| Китайский | 坐过来 坐这儿 | zuò guò lái zuò zhè ér |
| Тайский | มา นี่ นั่งลง | ma ni nangnng |
| Арабский | تفضلي بالجلوس هنا | tfḍly bạljlws hnạ |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Турецкий | gel ve otur |