LingroTech
맞는 것 같아
Перевод на русский
Это кажется правильным.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 답이 맞는 것 같아.
Перевод примера
Кажется, это правильный ответ.
Когда говорят 맞는 것 같아
Сжатая формулировка, которая мягко выражает согласие или уверенность в правильности решения. Так говорят, чтобы подтвердить догадку без категоричности, сохраняя вежливый и естественный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 딱 맞는 것 같아 | ttag majneun geos gat-a | Кажется, подходит. |
| 맞는 것 같았다 | majneun geos gat-assda | Казалось, подходит. |
| 게 맞는 것 같아 | ge majneun geos gat-a | Кажется, это подходит. |
| 네가 맞는 것 같아 | nega majneun geos gat-a | Кажется, ты прав |
| 맞는 것 같았어 | majneun geos gat-ass-eo | Кажется, было так |
| 잘 맞는 것 같아 | jal majneun geos gat-a | Кажется, всё сходится |
| 프로파일에 맞는 것 같아 | peulopail-e majneun geos gat-a | Кажется, подходит к профилю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me parece bien. | — |
| Турецкий | doğru gibi görünüyor | — |