Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
말하면 안 돼
Перевод на русский
Нельзя говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 비밀이야.
B: 알겠어, 말하면 안 돼.
Перевод примера
A: Это секрет.
B: Понял, говорить нельзя.
Когда говорят 말하면 안 돼
Передаёт смысл строгого запрета на обсуждение темы, звучит как предупреждение или приказ. Обычно говорят, когда нужно немедленно остановить разговор или скрыть важную информацию от других.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das darf ich nicht sagen. | |
| Турецкий | bu konuda konuşamam | |
| Английский | I can't tell you that | |
| Вьетнамский | không thể tiết lộ | |
| Китайский | 你不能说 | nǐ bù néng shuō |
| Иврит | אסור לי להגיד | ʼswr ly lhgyd |
| Французский | tu ne peux pas le dire | |
| Испанский | Mejor ni te digo. | |
| Португальский | não te digo | |
| Арабский | لا يمكنك ان تقول | lạ ymknk ạn tqwl |
| Греческий | δεν θέλω να πω | den thélō na pō |
| Индонезийский | aku tidak mau bilang | |
| Итальянский | non ve lo dico |