LingroTech
말도 안 되는 소리야
Перевод на русский
Это полная ерунда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그런 말도 안 되는 소리야 하지 마세요.
Перевод примера
Не говори такой ерунды.
Когда говорят 말도 안 되는 소리야
Уместно использовать эту фразу, чтобы резко отвергнуть абсурдное утверждение или нелепое предложение собеседника. Она звучит как эмоциональная реакция на явную чушь и помогает сразу обозначить несогласие с услышанным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오 말도 안 되는 소리 | o maldo an doeneun soli | О, что за чушь! |
| 야 말도 안 되는 소리 하지 | ya maldo an doeneun soli haji | Эй, не говори чушь! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That doesn't sound good | — |
| Итальянский | c'è troppo rumore | — |