LingroTech
말할 수 없어
Перевод на русский
Я не могу говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
너무 놀라서 말할 수 없어.
Перевод примера
Я так напуган, что не могу говорить.
Когда говорят 말할 수 없어
Небольшая фраза, передающая эмоциональную неспособность произнести слова из-за сильного волнения или шока. Она подходит для ситуаций, когда чувства настолько сильны, что голос отказывается работать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말할 수 없는 | malhal su eobsneun | Невыразимый |
| 말할 수 없지 | malhal su eobsji | Не могу сказать, правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo hablar. | — |
| Немецкий | Ich kann nicht reden. | — |
| Английский | I can't say | — |
| Вьетнамский | không thể nói được | — |