쟤 좀 봐

Перевод на русский

Посмотри на него.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jyae jom bwa

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 저기 사람 이상하지 않아?

B: 어디? 아, 쟤 좀 봐. 진짜 웃기다.

Перевод примера

A: Вон тот человек не странный?

B: Где? Ах, глянь-ка на него. Смешной, правда.

Когда говорят 쟤 좀 봐

Лаконичное обращение, побуждающее собеседника обратить внимание на действия или поведение третьего лица. Обычно используется в неформальной беседе, чтобы показать удивление, интерес или лёгкое неодобрение.

Фраза	Транскрипция	Перевод
저 여자 좀 봐	jeo yeoja jom bwa	Посмотри на эту женщину.
저 여자 보여	jeo yeoja boyeo	Видишь ту девушку?
얘 좀 봐	yae jom bwa	Посмотрите на это
잘 좀 봐	jal jom bwa	Посмотри внимательно
저기 좀 봐	jeogi jom bwa	Посмотрите на это.
좀 봐 줘	jom bwa jwo	Посмотри на меня
나 좀 봐	na jom bwa	Посмотри на меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	ดู เธอ สิ	du thoe si
Португальский	olhem para ela
Греческий	να δω την	na dō tēn
Английский	Look at her
Иврит	אתה מסתכל עליה	ʼţh msţkl ʻlyh
Индонезийский	lihat wanita itu
Немецкий	Pass auf sie auf.
Французский	regarde la
Вьетнамский	nhìn cô ta xem
Китайский	只要看她一眼	zhǐ yào kàn tā yī yǎn
Арабский	سالقي نظرة عليها	sạlqy nẓrẗ ʿlyhạ

Пример использования фразы

Когда говорят 쟤 좀 봐

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках