Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 알고 있어
Перевод на русский
Я тоже это знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 비밀이야, 아무한테도 말하지 마.
B: 걱정 마, 나도 알고 있어.
Перевод примера
A: Это секрет, никому не говори.
B: Не волнуйся, я тоже знаю.
Когда говорят 나도 알고 있어
Одно из самых простых и естественных выражений для подтверждения общих знаний в разговоре. Так отвечают, когда собеседник делится фактом, который вам уже известен, чтобы показать согласие и избежать повторения информации, сохраняя беседу живой.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de biliyorum | |
| Испанский | Ya lo sé. | |
| Итальянский | io lo so | |
| Индонезийский | aku juga tahu | |
| Французский | je connais ça | |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Английский | I know that | |
| Вьетнамский | tôi cũng biết | |
| Арабский | اعلم ذلك ايضا | ạʿlm dẖlk ạyḍạ |
| Иврит | אני גם יודעת | ʼny gm ywdʻţ |
| Греческий | το ξέρω εγώ | to xérō egṓ |
| Португальский | eu também sei | |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |
| Тайский | ใช่ ฉัน รู้ดี | chai chan ruti |