LingroTech
맘에 안 들어
Перевод на русский
Мне это не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 영화는 정말 재미없어서 맘에 안 들어.
Перевод примера
Этот фильм совсем неинтересный, мне он не нравится.
Когда говорят 맘에 안 들어
Сжатая формулировка прямо выражает личное неприятие или отсутствие симпатии к чему-либо. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро и честно сказать, что вещь или идея вам не по душе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 맘대로 안 돼 | nae mamdaelo an dwae | Не по моей воле |
| 여기 맘에 안 들어 | yeogi mam-e an deul-eo | Мне здесь не нравится |
| 아니 맘에 안 들어 | ani mam-e an deul-eo | Нет, мне не нравится |
| 그게 맘에 안 들어 | geuge mam-e an deul-eo | Мне это не нравится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μου αρέσει | den mou arései |
| Вьетнамский | tôi không thích | — |