LingroTech
만약 일이 잘못되면
Перевод на русский
Если что-то пойдет не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
만약 일이 잘못되면, 우리는 즉시 계획을 수정해야 합니다.
Перевод примера
Если что-то пойдёт не так, нам нужно сразу изменить план.
Когда говорят 만약 일이 잘못되면
Используется, чтобы предупредить о возможных проблемах и обозначить условия, при которых ситуация может ухудшиться. Это удобный способ начать разговор о рисках или планах на случай непредвиденных обстоятельств, звучит как забота о будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 만약 일이 틀어지면 | man-yag il-i teul-eojimyeon | Если дело пойдет не так |
| 잘못되면 어떻게 하죠 | jalmosdoemyeon eotteohge hajyo | Что делать, если что-то пойдет не так? |
| 하지만 일이 잘못되면 | hajiman il-i jalmosdoemyeon | Но если дело пойдет не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.