Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
만나는 사람 없어
Перевод на русский
У меня нет знакомых
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 연애는 해?
B: 아니, 만나는 사람 없어.
Перевод примера
A: Ты сейчас с кем-нибудь встречаешься?
B: Нет, ни с кем не встречаюсь.
Когда говорят 만나는 사람 없어
Этим выражают чувство одиночества или отсутствие близких друзей в новой обстановке. Фраза звучит как тихое признание, когда человек чувствует себя чужим среди незнакомых лиц и не может найти поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무도 없는 거야 | amudo eobsneun geoya | Здесь никого нет |
| 아무도 안 계세요 | amudo an gyeseyo | Здесь никого нет. |
| 여긴 아무도 없어요 | yeogin amudo eobs-eoyo | Здесь никого нет |
| 거기 누구 없어요 | geogi nugu eobs-eoyo | Есть кто-нибудь? |
| 거기 아무도 없어요 | geogi amudo eobs-eoyo | Там никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yanında kimse yok | |
| Арабский | ليس هناك احد | lys hnạk ạḥd |
| Иврит | אין אף אחד | ʼyn ʼp ʼẖd |
| Испанский | No hay nadie. | |
| Китайский | 这里没人 | zhè lǐ méi rén |
| Английский | There's no one | |
| Немецкий | Hier ist niemand. | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นั่น | mai mi khain u thinan |
| Португальский | não tem ninguém |