LingroTech
멈출 수가 없어
Перевод на русский
Я не могу остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 노래를 들으면 멈출 수가 없어.
Перевод примера
Как только слышу эту песню, не могу остановиться.
Когда говорят 멈출 수가 없어
Лаконичное обращение, описывающее состояние, когда человек не в силах прекратить действие или процесс. Фраза передаёт чувство непреодолимой силы, привычки или эмоционального порыва, мешающего остановиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런데 멈출 수가 없어 | geuleonde meomchul suga eobs-eo | Но я не могу остановиться |
| 멈출 수도 없고 | meomchul sudo eobsgo | Не могу остановиться |
| 속도를 못 줄이겠어 | sogdoleul mos jul-igess-eo | Не могу сбавить скорость |
| 하지만 멈출 수 없게 돼 | hajiman meomchul su eobsge dwae | Но остановиться уже не могу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can't stop | — |
| Испанский | No puedo parar. | — |
| Немецкий | Ich kann nicht aufhören. | — |
| Итальянский | non si può fermare | — |
| Иврит | לא יכול לעצור | lʼ ykwl lʻẕwr |
| Вьетнамский | không thể dừng lại được | — |
| Французский | on ne peut pas s'arrêter | — |
| Арабский | لا يمكنني التوقف | lạ ymknny ạltwqf |
| Индонезийский | tidak bisa berhenti | — |