LingroTech
모든 게 사라졌어요
Перевод на русский
Все исчезло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 돌아오니 모든 게 사라졌어요.
Перевод примера
Пришёл домой, а всё исчезло.
Когда говорят 모든 게 사라졌어요
Короткая реплика, передающая чувство полной утраты или внезапного исчезновения всего важного. Она звучит как эмоциональная констатация факта, когда человек осознаёт, что его мир или надежды рухнули в одно мгновение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 모든 것이 무너졌다 | modeun geos-i muneojyeossda | Всё рухнуло |
| 모든 것이 무너지고 있다 | modeun geos-i muneojigo issda | Всё рушится |
| 모든 게 무너지고 있어 | modeun ge muneojigo iss-eo | Всё рушится |
| 모든 것이 무너진다 | modeun geos-i muneojinda | Всё рушится |
| 모든 것이 사라진다 | modeun geos-i salajinda | Всё исчезает |
| 모든 게 사라지고 | modeun ge salajigo | Всё исчезло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semuanya sudah hilang | — |
| Вьетнамский | tất cả đã biến mất | — |
| Итальянский | è sparito tutto | — |
| Турецкий | her şey yok oldu | — |
| Немецкий | Alles ist weg. | — |