LingroTech
모든 일이 다 잘 되고 있어요
Перевод на русский
Все идет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
최근에 모든 일이 다 잘 되고 있어요.
Перевод примера
В последнее время у меня всё отлично.
Когда говорят 모든 일이 다 잘 되고 있어요
Подходит для спокойного сообщения о том, что все дела развиваются успешно и без проблем. Эта фраза помогает создать позитивный настрой в разговоре, когда нужно заверить собеседника в благоприятном ходе событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 모든 것이 좋아 보인다 | modeun geos-i joh-a boinda | Всё выглядит хорошо |
| 모든 게 잘 돌아가고 있었어요 좀 | modeun ge jal dol-agago iss-eoss-eoyo jom | Всё шло хорошо, немного |
| 모든 것이 잘 보입니다 | modeun geos-i jal boibnida | Всё хорошо видно |
| 모든 것이 잘 통한다 | modeun geos-i jal tonghanda | Всё идёт как по маслу |
| 모든 게 정말 잘되고 있어요 | modeun ge jeongmal jaldoego iss-eoyo | Всё действительно отлично |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Everything is fine | — |
| Немецкий | Alles ist gut. | — |
| Испанский | Todo va bien. | — |
| Португальский | está tudo bem | — |
| Вьетнамский | mọi việc đều tốt | — |
| Турецкий | her şey iyi gidiyor | — |
| Тайский | ทุกอย่าง เป็นไป ด้วยดี | thukoiาng penpai duaiti |
| Арабский | كل شيء يسير علي ما يرام | kl sẖyʾ ysyr ʿly mạ yrạm |
| Французский | tout se passe bien | — |
| Индонезийский | semuanya berjalan baik | — |
| Итальянский | sta andando tutto bene | — |