Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 있는 거 알아
Перевод на русский
Я знаю, что ты здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 책상 위에 뭐가 있어?
B: 여기 있는 거 알아?
Перевод примера
A: Что на моём столе?
B: Знаешь, что здесь есть?
Когда говорят 여기 있는 거 알아
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное подтверждение присутствия собеседника. Обычно говорят, когда нужно быстро дать понять, что вы видите человека или осведомлены о его нахождении в конкретном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기가 어딘지 알아 | yeogiga eodinji al-a | Ты знаешь, где я нахожусь |
| 여기 있는 거 확실해 | yeogi issneun geo hwagsilhae | Это точно здесь |
| 여기가 어딘지 아세요 | yeogiga eodinji aseyo | Ты знаешь, где мы? |
| 안에 있는 거 알아 | an-e issneun geo al-a | Я знаю, что там кто-то есть |
| 우리가 여기 있는 걸 알고 있어 | uliga yeogi issneun geol algo iss-eo | Он знает, что мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé que está aquí. | |
| Арабский | اعلم انها هنا | ạʿlm ạnhạ hnạ |
| Немецкий | Ich weiß, dass du hier bist. | |
| Индонезийский | aku tahu kau di sini | |
| Английский | I know you're here | |
| Португальский | sei que está aqui | |
| Вьетнамский | tôi biết nó ở đây | |
| Итальянский | so che è qui | |
| Турецкий | burada ne olduğunu biliyorum | |
| Иврит | יודע מה קורה כאן | ywdʻ mh qwrh kʼn |
| Тайский | ฉัน รู้จัก ที่นี่ | chan rutak thini |
| Греческий | ξέρω ότι αυτό είναι | xérō óti autó eínai |