LingroTech
몸은 좀 어때요
Перевод на русский
Как ты себя чувствуешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오랫동안 아팠다고 들었는데 지금 몸은 좀 어때요?
Перевод примера
Слышал, ты долго болел, как ты сейчас себя чувствуешь?
Когда говорят 몸은 좀 어때요
Подходит для заботливого вопроса о самочувствии, который звучит мягко и естественно в повседневном общении. Такая формулировка позволяет деликатно узнать о состоянии здоровья собеседника, не создавая давления и показывая искреннюю заинтересованность в его благополучии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 몸 상태는 좀 어때 | mom sangtaeneun jom eottae | Как самочувствие? |
| 몸이 좀 이상해요 | mom-i jom isanghaeyo | Со мной что-то не так |
| 내 몸 얘기예요 | nae mom yaegiyeyo | Я говорю о себе |
| 허리는 좀 어때요 | heolineun jom eottaeyo | Как спина? |
| 몸에 문제가 있어요 | mom-e munjega iss-eoyo | У меня проблемы со здоровьем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estoy bien. | — |