Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다칠 수도 있어
Перевод на русский
Вы можете пораниться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 조심해, 거기서 뛰지 마.
B: 왜? 다칠 수도 있어?
Перевод примера
A: Осторожно, не бегай там.
B: Почему? Можно пораниться?
Когда говорят 다칠 수도 있어
Эта формула помогает предупредить о возможной опасности, мягко указывая на риск получения травмы в текущей ситуации. Она звучит как заботливое напоминание, которое позволяет избежать резкости, но при этом четко донести мысль о необходимости осторожности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좀 아플 거야 | jom apeul geoya | Будет немного больно |
| 좀 아플 거예요 | jom apeul geoyeyo | Будет немного больно |
| 어쩌다 다친 거야 | eojjeoda dachin geoya | Как ты поранился? |
| 다친 것 같아 | dachin geos gat-a | Похоже, он ранен |
| 다친 사람 있어 | dachin salam iss-eo | Кто-то пострадал |
| 많이 다친 거야 | manh-i dachin geoya | Ты сильно ранен. |
| 골치 아프게 됐네 | golchi apeuge dwaessne | Стало так сложно |
| 아플 것 같아 | apeul geos gat-a | Кажется, мне станет плохо |
| 걸릴 수도 있어 | geollil sudo iss-eo | Может, меня поймают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du könntest dir wehtun. | |
| Итальянский | qualcuno potrebbe farsi male | |
| Иврит | יכול לפגוע בך | ykwl lpgwʻ bk |
| Арабский | قد يؤلمك هذا قليلا | qd yw̉lmk hdẖạ qlylạ |
| Индонезийский | dia bisa terluka | |
| Английский | You'll hurt yourself | |
| Греческий | αν πάθει κάτι | an páthei káti |
| Китайский | 你可能会受伤 | nǐ kě néng huì shòu shāng |
| Тайский | อาจจะ เจ็บ หน่อย นะ | atta chep noi na |