Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
못 할 거야
Перевод на русский
Я не смогу этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이런 어려운 노래를 부를 수 있어?
B: 아니, 나는 못 할 거야.
Перевод примера
A: Ты можешь спеть такую сложную песню?
B: Нет, я не смогу.
Когда говорят 못 할 거야
Одно из самых простых и естественных выражений для отказа или признания невозможности выполнить задачу. Подходит для ситуаций, когда нужно честно сказать о своих ограничениях, не вдаваясь в долгие объяснения причин.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou conseguir | |
| Немецкий | Ich kann nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ | chan mai dai |
| Испанский | No, no puedo. | |
| Английский | No I can't | |
| Греческий | αλλά δε γίνεται | allá de gínetai |
| Иврит | אני לא אצליח | ʼny lʼ ʼẕlyẖ |
| Китайский | 不行 我做不到 | bù xíng wǒ zuò bù dào |
| Индонезийский | aku tidak akan bisa | |
| Вьетнамский | cháu không làm được | |
| Арабский | لن اتمكن من ذلك | ln ạtmkn mn dẖlk |
| Французский | je ne pourrai pas | |
| Итальянский | non ce la farò | |
| Турецкий | hayır ben yapamam |