Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
못 할 거예요
Перевод на русский
Не сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 일을 제가 맡아도 될까요?
B: 솔직히 그건 못 할 거예요.
Перевод примера
A: Могу я взять на себя эту работу?
B: Честно говоря, вы с этим не справитесь.
Когда говорят 못 할 거예요
Значит, что человек не справится с задачей или не сможет выполнить действие в будущем. Эта реплика часто используется для выражения сомнений в чьих-то силах или для мягкого предупреждения о невозможности чего-либо, сохраняя вежливый тон.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Португальский | não vou conseguir | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ | chan mai dai |
| Турецкий | yapamam bunu yapamam | |
| Испанский | No se puede. | |
| Английский | No I can't | |
| Вьетнамский | em không làm được đâu | |
| Китайский | 不行 我做不到 | bù xíng wǒ zuò bù dào |
| Арабский | لن اتمكن من ذلك | ln ạtmkn mn dẖlk |
| Иврит | לא מסוגלת לעשות | lʼ mswglţ lʻşwţ |
| Индонезийский | aku tidak akan bisa | |
| Французский | je ne pourrai pas | |
| Итальянский | non ce la farò | |
| Греческий | αυτό δεν γίνεται | autó den gínetai |