Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 어떻게 해야 하지
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 상황이 너무 복잡해졌어.
B: 그럼 내가 어떻게 해야 하지?
A: 일단 진정하고 다시 생각해보자.
Перевод примера
A: Ситуация стала слишком сложной.
B: Тогда что мне делать?
A: Давай сначала успокоимся и подумаем ещё раз.
Когда говорят 내가 어떻게 해야 하지
Нередко встречается в моменты растерянности, когда человек ищет решение сложной проблемы или не знает, как поступить дальше. Фраза передаёт внутреннее беспокойство и потребность в совете или поддержке со стороны окружающих.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אני אמורה לעשות | mh ʼny ʼmwrh lʻşwţ |
| Арабский | ماذا علي ان افعل | mạdẖạ ʿly ạn ạfʿl |
| Итальянский | cosa dovrei fare | |
| Испанский | ¿Qué tengo que hacer? | |
| Греческий | τι να κάνω | ti na kánō |
| Английский | What do I have to do? | |
| Китайский | 我应该怎么办呢 | wǒ yīng gāi zěn me bàn ne |
| Индонезийский | aku harus gimana | |
| Вьетнамский | tao phải làm gì | |
| Французский | qu'est-ce que je devrais faire | |
| Турецкий | ben ne yapmalıyım | |
| Португальский | o que eu deveria fazer | |
| Тайский | งั้น ฉัน ควร ทํา ยังไง | ngan chan khuan tha yangngai |