LingroTech
물어볼 게 있는데
Перевод на русский
У меня к тебе есть вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
잠깐만, 물어볼 게 있는데.
Перевод примера
Подожди, я хочу кое-что спросить.
Когда говорят 물어볼 게 있는데
Лаконичное обращение, которое мягко предупреждает собеседника о намерении задать вопрос. Эта фраза помогает плавно начать диалог, создавая естественную паузу и показывая уважение к времени другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저기 물어볼 게 있는데 | jeogi mul-eobol ge issneunde | Там есть что-то, что я хочу спросить |
| 내가 물어볼 게 있었는데 | naega mul-eobol ge iss-eossneunde | Я хотел кое-что спросить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que preguntar. | — |
| Турецкий | sormam gereken bir şey var | — |
| Вьетнамский | tôi có điều muốn hỏi | — |
| Тайский | ผม มีเรื่อง จะ ถาม | phom minueang cha tham |
| Португальский | tenho que perguntar | — |