LingroTech
물어봐 줘서 고마워
Перевод на русский
Спасибо, что спросили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
친구가 내 질문에 대해 물어봐 줘서 고마워.
Перевод примера
Спасибо другу, что он спросил про мой вопрос.
Когда говорят 물어봐 줘서 고마워
Означает искреннюю благодарность за проявленный интерес и заданный вопрос, подчеркивая ценность внимания собеседника. Такую фразу удобно использовать, чтобы выразить признательность за заботу и поддержать теплые отношения в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 괜찮아 물어봐 줘서 고마워 | gwaenchanh-a mul-eobwa jwoseo gomawo | Всё в порядке, спасибо, что спросили |
| 그래도 물어봐 줘서 고마워 | geulaedo mul-eobwa jwoseo gomawo | Тем не менее спасибо, что спросил |
| 좋아 물어봐줘서 고마워 | joh-a mul-eobwajwoseo gomawo | Да, спасибо, что спросил |
| 아니 물어봐 줘서 고마워 | ani mul-eobwa jwoseo gomawo | Нет, спасибо, что спросил |
| 응 물어봐 줘서 고마워 | eung mul-eobwa jwoseo gomawo | Да, спасибо, что спросил |
| 좋아 물어봐 줘서 고마워 | joh-a mul-eobwa jwoseo gomawo | Спасибо, что спросил |
| 하지만 물어봐 줘서 고마워 | hajiman mul-eobwa jwoseo gomawo | Но спасибо, что спросил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por preguntar. | — |