LingroTech
문 앞에 있어
Перевод на русский
Он у двери.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 친구는 지금 문 앞에 있어.
Перевод примера
Этот друг сейчас у двери.
Когда говорят 문 앞에 있어
Используют для краткого и точного указания на местоположение человека или предмета рядом с дверью. Такая реплика удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить, где кто-то находится, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 문 뒤에 있어 | mun dwie iss-eo | Я за дверью |
| 누가 문 앞에 있어 | nuga mun ap-e iss-eo | Кто у двери? |
| 문 앞에 있을게 | mun ap-e iss-eulge | Я буду у двери |
| 앞에 뭐가 있어 | ap-e mwoga iss-eo | Что там впереди? |
| 문 앞에 서 | mun ap-e seo | Встань перед дверью |
| 문 옆에 있어 | mun yeop-e iss-eo | Находится рядом с дверью |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kapıda biri var | — |
| Иврит | יש מישהו בדלת | yş myşhw bdlţ |
| Португальский | está alguém à porta | — |
| Вьетнамский | có một cánh cửa | — |
| Индонезийский | di depan pintu | — |