Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안녕히 주무세요 여러분
Перевод на русский
Спокойной ночи всем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 다들 잘 시간이에요.
B: 네, 안녕히 주무세요 여러분!
A: 내일 봬요.
Перевод примера
A: Сейчас уже всем пора спать.
B: Да, спокойной ночи всем!
A: До завтра.
Когда говорят 안녕히 주무세요 여러분
Используют для вежливого прощания перед сном, обращаясь к группе людей или аудитории. Эта фраза создаёт тёплую и заботливую атмосферу, идеально подходя для завершения встречи или перед отходом ко сну в коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋은 밤 되세요 | joh-eun bam doeseyo | Спокойной ночи |
| 좋은 밤 되십시오 | joh-eun bam doesibsio | Хорошего вечера |
| 좋은 밤 보내세요 | joh-eun bam bonaeseyo | Спокойной ночи |
| 잘 가 얘들아 | jal ga yaedeul-a | До свидания, ребята |
| 감사합니다 안녕히 가세요 | gamsahabnida annyeonghi gaseyo | Спасибо, до свидания |
| 네 안녕히 계세요 | ne annyeonghi gyeseyo | До свидания. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gute Nacht, Leute. | |
| Итальянский | buonanotte a tutti | |
| Испанский | Buenas noches a todos. | |
| Португальский | boa noite amigo | |
| Турецкий | iyi geceler beyler | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Вьетнамский | chúc buổi tối tốt lành | |
| Тайский | ราตรีสวัสดิ์ นะ ทุกคน | ratnitat na thukkn |
| Арабский | طابت ليلتكم يا رفاق | ṭạbt lyltkm yạ rfạq |
| Индонезийский | halo selamat malam | |
| Французский | bonne nuit tout le monde | |
| Английский | Good night everyone | |
| Иврит | לכם לילה טוב | lkm lylh twb |
| Греческий | καλό σας βράδυ | kaló sas brády |