LingroTech
kapıda biri var
Перевод на русский
Кто-то стоит у двери.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Telefon çaldı ama kapıda biri var gibi hissettim.
Перевод примера
Зазвонил телефон, но мне показалось, что кто-то у двери.
Когда говорят kapıda biri var
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для описания конкретной бытовой ситуации, когда кто-то стучится или стоит у входа. Эта фраза помогает точно передать момент появления человека у двери без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biri kapıyı çalıyor | Кто-то стучится в дверь |
| ön kapıda biri var | У входной двери кто-то |
| ben kapının önündeyim | Я у двери |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש מישהו בדלת | yş myşhw bdlţ |
| Португальский | está alguém à porta | — |
| Вьетнамский | có một cánh cửa | — |
| Испанский | Hay alguien en la puerta. | — |
| Итальянский | c'è qualcuno alla porta | — |
| Арабский | شخص ما عند الباب | sẖkẖṣ mạ ʿnd ạlbạb |
| Греческий | η πόρτα είναι ανοιχτή | ē pórta eínai anoichtḗ |