Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kapıda biri var
Перевод на русский
Кто-то стоит у двери.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden köpek havlıyor?
B: kapıda biri var, ondan kaynaklanıyor olmalı.
Перевод примера
A: Почему собака лает?
B: у двери кто-то есть, наверное, поэтому.
Когда говорят kapıda biri var
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для описания конкретной бытовой ситуации, когда кто-то стучится или стоит у входа. Эта фраза помогает точно передать момент появления человека у двери без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir kapı var | есть дверь |
| kapıya bakar mısın | посмотри на дверь |
| ben kapıya bakayım | Я проверю дверь |
| kapıyı kontrol et | проверь дверь |
| biri kapıyı açsın | кто-нибудь, откройте дверь |
| kapı mı çaldı | Кто-то позвонил в дверь? |
| kapımızın hemen önünde | Прямо перед нашей дверью |
| içeride birileri var | там кто-то есть |
| arka kapı var mı | есть черный ход |
| evde biri var | В доме кто-то есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay alguien en la puerta. | |
| Китайский | 门口有人 | mén kǒu yǒu rén |
| Итальянский | c'è qualcuno alla porta | |
| Португальский | está alguém à porta | |
| Иврит | יש מישהו בדלת | yş myşhw bdlţ |
| Индонезийский | ada orang di pintu | |
| Арабский | شخص ما عند الباب | sẖkẖṣ mạ ʿnd ạlbạb |
| Французский | la porte est là | |
| Тайский | มี คน อยู่ ที่ ประตู | mi khon u thi pnatu |
| Греческий | στην πόρτα και | stēn pórta kai |