LingroTech
문 잠그고 있어
Перевод на русский
Дверь заперта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 들어가기 전에 문 잠그고 있어.
Перевод примера
Я закрываю дверь на замок, прежде чем войти в дом.
Когда говорят 문 잠그고 있어
Часто встречается в бытовых разговорах, когда нужно сообщить, что дверь закрыта на замок и вход внутрь невозможен. Эта фраза звучит как спокойная констатация факта, предупреждая, что помещение сейчас недоступно для посторонних людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 문이 닫히고 있다 | mun-i dadhigo issda | Дверь закрывается. |
| 문 잘 잠그고 | mun jal jamgeugo | Хорошо закрой дверь |
| 문이 닫히고 있어 | mun-i dadhigo iss-eo | Дверь закрывается |
| 문 닫고 있어 | mun dadgo iss-eo | Дверь закрывается |
| 문은 닫혀 있다 | mun-eun dadhyeo issda | Дверь закрыта |
| 문은 닫혀 있잖아요 | mun-eun dadhyeo issjanh-ayo | Дверь же закрыта |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a porta está fechada | — |
| Испанский | La puerta está cerrada. | — |
| Арабский | كان الباب مغلقا | kạn ạlbạb mgẖlqạ |
| Немецкий | Tür wird geschlossen. | — |