Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
진실을 알아야 해
Перевод на русский
Вы должны знать правду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테 이런 말을 해?
B: 넌 진실을 알아야 해. 더 이상 속이고 싶지 않아.
Перевод примера
A: Зачем ты мне такое говоришь?
B: Ты должен знать правду. Я больше не хочу тебя обманывать.
Когда говорят 진실을 알아야 해
Одно из ключевых выражений для ситуаций, когда необходимо настоять на раскрытии фактов. Фраза звучит как серьёзное требование или внутреннее убеждение в том, что правда должна быть известна, и часто используется в драматических или принципиальных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 진실을 알고 싶어 | jinsil-eul algo sip-eo | Я хочу знать правду |
| 진실을 말해야 해 | jinsil-eul malhaeya hae | Я должен сказать правду |
| 진실만을 말할 것을 | jinsilman-eul malhal geos-eul | Я хочу говорить только правду |
| 진실을 말해 줘요 | jinsil-eul malhae jwoyo | Скажи мне правду |
| 그럼 사실대로 말해 | geuleom sasildaelo malhae | Тогда скажи правду |
| 진실을 말하는 거예요 | jinsil-eul malhaneun geoyeyo | Я говорю правду |
| 그냥 사실대로 말해 | geunyang sasildaelo malhae | Просто скажи, как есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我需要知道真相 | wǒ xū yào zhī dào zhēn xiāng |
| Иврит | לדעת את האמת | ldʻţ ʼţ hʼmţ |
| Испанский | Quiero la verdad. | |
| Турецкий | gerçeği öğrenmek istiyorum | |
| Французский | je veux la vérité | |
| Английский | I want the truth | |
| Итальянский | devo sapere la verità | |
| Индонезийский | aku harus tahu kebenarannya | |
| Португальский | preciso de saber a verdade | |
| Арабский | اتريدين معرفة الحقيقة | ạtrydyn mʿrfẗ ạlḥqyqẗ |
| Вьетнамский | anh muốn sự thật | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความจริง | chan tongkan khamtning |
| Греческий | θέλω την αλήθεια | thélō tēn alḗtheia |