Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
문 좀 열어줘
Перевод на русский
Открой дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 더워.
B: 그래, 문 좀 열어줘.
Перевод примера
A: Слишком жарко.
B: Да, открой окно, пожалуйста.
Когда говорят 문 좀 열어줘
Встречается реже в официальной речи, но часто звучит в быту как дружеская просьба открыть дверь. Эта форма обращения подходит для общения с близкими людьми, когда нужно быстро получить доступ в помещение без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong buka pintunya | |
| Турецкий | kapıyı aç lütfen | |
| Испанский | Por favor, abre la puerta. | |
| Иврит | תפתחו את הדלת | ţpţẖw ʼţ hdlţ |
| Греческий | ανοίξτε την πόρτα | anoíxte tēn pórta |
| Китайский | 快开门 求你了 | kuài kāi mén qiú nǐ le |
| Вьетнамский | xin hãy mở cửa ra | |
| Итальянский | apri la porta per favore | |
| Арабский | افتح الباب رجاء | ạftḥ ạlbạb rjạʾ |
| Французский | ouvrez la porte s'il vous plaît | |
| Португальский | pode abrir a porta por favor | |
| Тайский | ได้ โปรด เปิด ประตู | dai pont poet pnatu |
| Немецкий | Tag der offenen Tür. |