Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por favor, abre la puerta
Перевод на русский
Пожалуйста, откройте дверь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hace mucho frío aquí.
B: Tienes razón, Por favor, abre la puerta.
Перевод примера
A: Здесь очень холодно.
B: Ты прав. Пожалуйста, открой дверь.
Когда говорят Por favor, abre la puerta
Уместно использовать эту вежливую просьбу, когда нужно попросить кого-то открыть дверь в доме или офисе. Фраза звучит мягко и уважительно, что помогает избежать неловкости в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Abra la puerta. | Откройте дверь. |
| ¡Abre la puerta! | Откройте дверь! |
| ¡Abre esta puerta! | Открой эту дверь! |
| ¿Puedes abrir la puerta? | Вы можете открыть дверь? |
| La puerta está abierta. | Дверь открыта. |
| Ahí está la puerta. | Вот и дверь. |
| La puerta estaba abierta. | Дверь была открыта. |
| En la puerta. | У двери. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong buka pintunya | |
| Турецкий | kapıyı aç lütfen | |
| Корейский | 문 좀 열어주세요 | mun jom yeol-eojuseyo |
| Иврит | תפתחי את הדלת | ţpţẖy ʼţ hdlţ |
| Греческий | ανοίξτε την πόρτα | anoíxte tēn pórta |
| Китайский | 快开门 求你了 | kuài kāi mén qiú nǐ le |
| Итальянский | ti prego apri la porta | |
| Арабский | افتح الباب رجاء | ạftḥ ạlbạb rjạʾ |
| Французский | s'il vous plaît ouvrez la porte | |
| Вьетнамский | làm ơn mở cửa | |
| Португальский | pode abrir a porta por favor | |
| Тайский | ได้ โปรด เปิด ประตู | dai pont poet pnatu |
| Немецкий | Tag der offenen Tür. |