Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快开门 求你了
Перевод на русский
Откройте дверь, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我忘带钥匙了，外面好冷！
B: 好吧，快开门 求你了。
Перевод примера
A: Я забыл ключи, на улице так холодно!
B: Ладно, открывай скорее, умоляю.
Когда говорят 快开门 求你了
Сжатая формулировка срочной просьбы открыть дверь, усиленная эмоциональным обращением. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро привлечь внимание и выразить настоятельную необходимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 开门 是我 | kāi mén shì wǒ | Открой, это я |
| 你能把门打开吗 | nǐ néng bǎ mén dǎ kāi ma | Ты можешь открыть дверь? |
| 可以帮我开门吗 | kě yǐ bāng wǒ kāi mén ma | Можешь открыть мне дверь? |
| 门开了 | mén kāi le | Дверь открылась |
| 你想让我把门打开吗 | nǐ xiǎng ràng wǒ bǎ mén dǎ kāi ma | Хотите, чтобы я открыл дверь? |
| 门打开了 | mén dǎ kāi le | Дверь открыта. |
| 门是开的 | mén shì kāi de | Дверь открыта |
| 这是门 | zhè shì mén | Это дверь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เปิด ประตู เร็ว | poet pnatu reo |
| Арабский | الان افتح الباب | ạlạn ạftḥ ạlbạb |
| Турецкий | kapıyı aç lütfen | |
| Испанский | ¡Abre la puerta! | |
| Греческий | ανοίξτε την πόρτα | anoíxte tēn pórta |
| Иврит | לפתוח את הדלת | lpţwẖ ʼţ hdlţ |
| Английский | Come on open up | |
| Корейский | 문 열어 어서 | mun yeol-eo eoseo |
| Вьетнамский | mau mở cửa | |
| Французский | allez ouvre la porte | |
| Португальский | agora abra a porta | |
| Индонезийский | hei buka pintunya | |
| Итальянский | vai ad aprire la porta | |
| Немецкий | Tag der offenen Tür. |