Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
문제 될 거 없어
Перевод на русский
Ничего страшного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 늦게 제출하면 안 되나요?
B: 네, 문제 될 거 없어.
Перевод примера
A: А можно это сдать позднее?
B: Да, проблем не будет.
Когда говорят 문제 될 거 없어
Подходит для успокоения собеседника, когда проблема кажется незначительной или легко решаемой. Эта фраза помогает снять напряжение, показать, что всё под контролем, и звучит естественно, доброжелательно и по-корейски непринуждённо.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No habrá problemas. | |
| Арабский | لن تكون هناك مشكلة | ln tkwn hnạk msẖklẗ |
| Итальянский | non ci saranno problemi | |
| Немецкий | Es gibt kein Problem. | |
| Английский | There's no problem | |
| Португальский | não vai haver problema | |
| Иврит | לא יהווה בעיה | lʼ yhwwh bʻyh |
| Французский | il n'y aura aucun problème | |
| Турецкий | hiçbir sıkıntı yok | |
| Вьетнамский | sẽ không có vấn đề gì | |
| Индонезийский | takkan ada masalah | |
| Греческий | δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα | den ypárchei kanéna próblēma |
| Китайский | 一点问题都没有 | yī diǎn wèn tí dōu méi yǒu |
| Тайский | งั้น ก็ ไม่ มีปัญหา | ngan k็ mai mipana |