Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잊게 될 거야
Перевод на русский
Я забуду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시간이 지나면 이 아픔도 잊게 될 거야.
B: 그랬으면 좋겠어.
Перевод примера
A: Со временем ты забудешь об этой боли.
B: Надеюсь.
Когда говорят 잊게 될 거야
По смыслу выражает уверенность в том, что со временем неприятные воспоминания или детали исчезнут из памяти. Часто говорят, чтобы утешить себя или другого человека, подчеркивая, что прошлое не будет иметь значения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 모든 걸 잊고 | modeun geol ijgo | Забудь обо всем |
| 벌써 잊은 거야 | beolsseo ij-eun geoya | Ты уже забыл |
| 잊을 뻔 했네 | ij-eul ppeon haessne | Я чуть не забыл |
| 그냥 다 잊어버려 | geunyang da ij-eobeolyeo | Просто забудь обо всем |
| 잊은 게 있어 | ij-eun ge iss-eo | Я кое-что забыл |
| 깜빡 잊을 뻔했군 | kkamppag ij-eul ppeonhaessgun | Чуть не забыл |
| 뭔가 잊은 것만 같아 | mwonga ij-eun geosman gat-a | Мне кажется, что я что-то забыл |
| 난 다 잊었어 | nan da ij-eoss-eo | Я всё забыл |
| 나는 잊어 버렸어 | naneun ij-eo beolyeoss-eo | Я забыл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το ξεχάσω | tha to xechásō |
| Китайский | 很快就会被忘记 | hěn kuài jiù huì bèi wàng jì |
| Иврит | יכול לשכוח מזה | ykwl lşkwẖ mzh |
| Немецкий | Du wirst mich vergessen. | |
| Индонезийский | kau akan melupakannya | |
| Испанский | Esto se olvidará. |