Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No habrá problemas
Перевод на русский
Все будет в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que podremos entrar sin reserva?
B: Sí, no habrá problemas.
Перевод примера
A: Ты уверен, что мы сможем войти без брони?
B: Да, проблем не будет.
Когда говорят No habrá problemas
Встречается реже, чем прямые утверждения, но служит отличным способом успокоить собеседника и снять напряжение. Фраза звучит как уверенное обещание, что сложная ситуация разрешится благополучно и без каких-либо неприятных последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay ningún problema. | Нет никаких проблем. |
| No hay problema. | Без проблем. |
| No es problema. | Это не проблема. |
| No hay apuro. | Не торопись. |
| No, no hay problema. | Нет, это не проблема. |
| No te pasará nada. | С тобой ничего не случится. |
| No debería ser un problema. | Это не должно быть проблемой. |
| No es ninguna molestia. | Это не проблема. |
| Está bien, no hay problema. | Ладно, нет проблем. |
| No es molestia. | Это не помеха. |
| No le pasará nada. | С ним ничего не случится. |
| No hay peligro. | Опасности нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci saranno problemi | |
| Арабский | لن تكون هناك مشكلة | ln tkwn hnạk msẖklẗ |
| Иврит | לא תהיה בעיה | lʼ ţhyh bʻyh |
| Греческий | δεν θα είναι πρόβλημα | den tha eínai próblēma |
| Немецкий | Es gibt kein Problem. | |
| Английский | There's no problem | |
| Португальский | não haverá problemas | |
| Французский | il n'y aura aucun problème | |
| Турецкий | bir sorun olmayacak | |
| Корейский | 아무 문제 없을 겁니다 | amu munje eobs-eul geobnida |
| Вьетнамский | sẽ không có vấn đề gì | |
| Индонезийский | takkan ada masalah | |
| Китайский | 不会有问题的 | bù huì yǒu wèn tí de |