LingroTech
무슨 일이 있어도
Перевод на русский
Неважно, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 일이 있어도? 네, 무슨 일이 있어도 약속을 지키겠습니다.
Перевод примера
Что бы ни случилось? Да, что бы ни случилось, я сдержу обещание.
Когда говорят 무슨 일이 있어도
Встречается реже, но идеально подходит для выражения решимости действовать несмотря ни на какие препятствия. Эта конструкция подчеркивает готовность к любым обстоятельствам и часто используется в обещаниях или клятвах, добавляя речи весомости и искренности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그러니까 무슨 일이 있어도 | geuleonikka museun il-i iss-eodo | То есть что бы ни случилось |
| 왜냐면 무슨 일이 있어도 | waenyamyeon museun il-i iss-eodo | Потому что что бы ни случилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa pun yang terjadi | — |
| Вьетнамский | dù có chuyện gì xảy ra | — |
| Итальянский | qualsiasi cosa succeda | — |