이건 또 뭐야

Пример использования фразы

Пример

A: 책상 위에 이상한 상자가 하나 있어.

B: 어디? 이건 또 뭐야?

Перевод примера

A: На столе один странный ящик.

B: Где? Это ещё что?

Когда говорят 이건 또 뭐야

Небольшая фраза, выражающая сильное удивление или раздражение при виде чего-то неожиданного или странного. Часто используется в бытовых спорах, чтобы подчеркнуть недоумение, и звучит естественно в эмоциональных диалогах, где нужно быстро отреагировать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.